« Alla ricerca della pietra zodiacale / À la recherche des
pierres zodiacales »
Floyd et Moi
(Pleinauxas) avons commencé à traduire l’histoire italienne « Alla
ricerca della pietra zodiacale », qui est une longue histoire,
qui serait même d’ailleurs la plus longue, puisque elle fait 347 pages. C’est
d’ailleurs pour cette raison qu’elle n’a jamais été publiée en France, et
qu’elle ne le sera peut-être jamais…
Le scénario
est de Bruno Sarda, et
les dessins sont de Franco Valussi et de Massimo
De Vita ; Elle se divise en 12 épisodes, que vous retrouverez
au fur et à mesure de la traduction ci-dessous. Beaucoup de personnages
interviennent, que ce soit dans l’univers des souris ou des canards.
Nous nous
sommes servi de scans espagnols.
Épisode 1 - Les douze noms
Page 1 ;
Page 2 ;
Page 3 ;
Page 4 ;
Page 5 ;
Page 6 ;
Page 7 ;
Page 8 ;
Page 9
; Page
10 ; Page
11 ; Page 12
;
Page 13 ;
Page
14 ; Page 15 ;
Page
16 ; Page 17 ;
Page
18 ; Page 19 ;
Page
20 ; Page 21 ;
Page
22 ; Page 23 ;
Page 24 ;
Page
25 ; Page 26 ;
Page
27 ; Page 28 ;
Page 29
(Verseau)
Épisode 2 - La vallée des Scorpions (en
cours)
Page 1 ;
Page
2 ; Page
3 ; Page
4 ; Page
5 ; Page
6 ; Page
7 ; Page
8 ; Page
9
_____________________________________________________
Les images de
cette page sont © The Walt Disney Company
Dernières modifications: 27 Octobre 06